İçeriğe geçin

Makine Emniyeti Yönetmeliği 2023/1230/AB: dijital kullanım talimatı

20 Ocak 2027'de makine talimatları değişiyor. Tek QR ile hazır olun.

Yeni yönetmelik Türkiye'de ve AB'de aynı gün yürürlüğe giriyor. Kullanım talimatını dijital olarak verebilirsiniz, ancak altı şartı karşılamanız gerekir. Nova bu şartları makinedeki tek bir QR kodla karşılar. Teknisyeninize de makinenin kendi belgelerinden, kaynağını göstererek yanıt verir.

20 Ocak 2027'ye 72 gün

Hazırlığınızı ölçün2 dakika, ücretsiz Kendi makinenizle örnek sayfa

Resmî Gazete 16 Ekim 2026, sayı 33402 · AB Tüzüğü 2023/1230

Girişsiz açılırQR okutulur, o seri numarasının talimatı açılır. Uygulama gerekmez.
Teslimdeki sürüm kayıtlıHangi makineye hangi sürümün gittiği yıllar sonra da görülebilir.
Türkçe ve ihracat dilleriDil otomatik seçilir. Türkçe, İngilizce, Almanca ve diğerleri.
Arşiv her an sizdeTamamını tek dosyada indirin. QR'ları kendi alan adınıza bağlayın.
Ne değişiyor

Dijital talimat serbest, ama altı şartla.

Dijital talimat bir seçenek, zorunlu değil. Bu yolu seçen her üretici altı şartı karşılamak zorunda.

  1. 1

    Erişim bilgisi makinede

    Talimata nasıl ulaşılacağı makinede, ambalajda ya da yanındaki belgede yazmalı.

    md. 11/7
  2. 2

    Yazdır, indir, kaydet

    Kullanıcı talimata her an ulaşabilmeli, makine arızalıyken de.

    md. 11/7
  3. 3

    En az 10 yıl

    Talimat makinenin ömrü boyunca, en az 10 yıl çevrimiçi kalmalı.

    md. 11/7
  4. 4

    Kâğıt hakkı

    Alıcı satın alırken isterse bir ay içinde ücretsiz kâğıt kopya almalı.

    md. 11/8
  5. 5

    Doğru dil

    Türkiye'de Türkçe. AB'de makinenin satıldığı ülkenin istediği dil.

    md. 11/8
  6. 6

    Doğru model

    Talimat, karşılık geldiği makine modelini açıkça tanımlamalı.

    md. 11/7

Bayiniz de kontrol edecek. Dağıtıcı, makineyi piyasada bulundurmadan önce Türkçe talimatın bulunduğunu kontrol etmek zorunda (md. 16/2-c).

Makine Emniyeti Yönetmeliği (2023/1230/AB), Resmî Gazete 16.10.2026, sayı 33402. AB'de Tüzük (AB) 2023/1230 md. 10/7 ve Ek III 1.7.4.

Neden bir PDF linki yetmez

Web sitenize bir PDF koymak riskli.

Tek bir model için yetebilir. Varyantlar, diller ve 10 yıllık süre işin içine girince yetmez.

  • Linkler kırılır.

    10 yılda web siteniz en az iki kez yenilenir. Her kırık link bir uyum açığıdır.

  • Sürümler karışır.

    2027'de teslim ettiğiniz makinenin talimatı, 2030'daki revizyonla aynı değildir. Hangisinin kime gittiğini gösterebilmeniz gerekir.

  • Tek dil yetmez.

    Almanya'ya Almanca, Hollanda'ya Felemenkçe, Türkiye'ye Türkçe. Her pazar kendi dilini ister.

  • Kâğıt talebi kaybolur.

    Satışta gelen talep bir ay içinde karşılanmazsa yükümlülük yerine getirilmemiş olur.

  • Cezalar gerçek.

    Almanya'da eksik ya da Almanca olmayan talimat için 10.000 €'ya, düzeltici önlem almamak için 100.000 €'ya kadar. Türkiye'de 7223 sayılı Kanun kapsamında idari para cezası.

Nova ile nasıl çalışır

Tek QR. İki katman.

Makinedeki etiket okutulunca herkes resmi talimatı görür. Teknisyeniniz aynı QR koddan Nova'ya geçer.

Herkese açık: resmi talimat

Giriş yok, uygulama yok.

  • O seri numarasının talimatı, teslim edildiği gündeki sürümüyle
  • Aç, indir, yazdır, telefonda çevrimdışı sakla
  • Dil otomatik seçilir
  • Kâğıt kopya talebi tek dokunuşla, 30 gün takibiyle
  • Uygunluk beyanı aynı sayfada
  • Sizin markanız, sizin alan adınız
  • Operatör de soru sorabilir: giriş yapmadan, yalnızca yayımlanmış talimattan, sayfa numarasıyla
  • Güvenlik bildirimi: o modeldeki her makinenin sayfasında uyarı bandı, abonelere e-posta

Ekibiniz için: Nova'ya sorun

Girişle açılır, her cümlesi kaynaklı.

  • Kılavuz, servis bülteni, uzaktan destek oturumu ve saha videosundan yanıt
  • Kaynağı görünür: sayfa, şekil, videodaki saniye
  • Sesli, fotoğraflı ya da yazılı soru
  • Yanıt o makinenin modeline göre
  • Bilgi yoksa uydurmaz, açıkça söyler
Ücretsiz hazırlık kontrolü

2 dakikada hazırlığınızı ölçün.

10 soru. Sonunda puanınızı ve en önemli eksiklerinizi hemen görürsünüz. İsterseniz tarihli bir yol haritası da alırsınız.

  • Kayıt olmadan başlar
  • Sonuç ekranda, hemen
  • Yalnızca isterseniz sizi ararız
10 soru2 dakikaKayıt gerekmez
Kendi makinenizle görün

Bir kılavuz gönderin. Örnek sayfanız 2 iş gününde hazır.

Kılavuzunuzun linkini bırakın. O makinenin QR'dan açılan sayfasını hazırlayıp gönderelim. Telefonunuzla okutun, nasıl çalıştığını kendi belgenizde görün.

  • Ücretsiz, kredi kartı yok
  • Kılavuzunuz yalnızca bu örnek için kullanılır
  • Sonra karar verirsiniz

Bilgileriniz yalnızca bu talep için kullanılır.

Kurulum

İlk makine hattınız iki haftada canlı.

  1. 01

    Belgelerinizi yükleyin

    PDF, Word, PowerPoint, Excel. Mevcut CCMS sisteminizden de aktarabilirsiniz.

  2. 02

    Makinelerinizi aktarın

    ERP'den seri numarası, model ve teslim tarihi listesi. Tek bir tablo yeter.

  3. 03

    Etiketleri basın

    Her makineye kendi QR'ı. Etiketler toplu olarak yazdırılır.

  4. 04

    Yayımlayın

    Talimat herkese, Nova ekibinize açılır.

Karşılaştırma

PDF linki, belge portalı, Nova.

Web sitesinde PDFBelge portalıNova
QR'dan seri numarasına özel talimat Yok Var Var
Teslimdeki sürüm kaydı Yok Bazılarında Var
Tam arşiv ve kendi alan adı Size kalmış Bazılarında Var
Türkçe ve çok dilli Elle Kısmen Var
Kaynak gösteren yapay zekâ yanıtı Yok Nadiren, yalnızca metin Kılavuz, oturum, video
Saha bilgisinden öğrenme Yok Yok Var
Kim okuttu, ne sordu Yok Kısmen Var
Sık sorulanlar

Sorular ve cevaplar

Hazırlık kontrolü

Dijital talimat zorunlu mu?

Hayır, bir seçenek. Ama dijitale geçen her üretici altı şartı karşılamak zorunda. Kâğıtla devam etmek de mümkün; o durumda her dil ve her revizyon için basım ve dağıtım maliyeti sürer.

Yönetmelik ne zaman başlıyor?

20 Ocak 2027. Türkiye'de Resmî Gazete'de 16 Ekim 2026'da yayımlandı (sayı 33402). AB'de aynı tarihte uygulanıyor.

Bu tarihten önce piyasaya arz ettiğim makineler ne olacak?

Eski yönetmeliğe göre piyasaya arz edilmiş makineler satılmaya devam edebilir. 20 Ocak 2027'den sonra piyasaya arz edilen her makine yeni kurala tabi.

Talimata erişimi girişe bağlayabilir miyim?

Yönetmelik bunu açıkça yasaklamıyor. Ama talimatın her an, arıza sırasında bile erişilebilir olmasını istiyor. Nova resmi talimatı girişsiz sunar, soru katmanını ise yalnızca ekibinize açar.

Nova'yı kullanmayı bırakırsam talimatlarım ne olur?

Yayımladığınız her şeyi (PDF'ler, sürüm geçmişi, makine listesi, kâğıt talepleri) istediğiniz an tek dosya olarak indirebilirsiniz. QR'ları kendi alan adınıza (örneğin talimat.firmaniz.com) bağlarsanız etiketler sizin adresinizi gösterir. Nova'yı bıraksanız da yeniden basmanız gerekmez.

AB'de uygunluk beyanı da dijital mi olacak?

AB'de görüşülen Omnibus IV paketi, uygunluk beyanının dijital ve girişsiz erişilebilir olmasını öngörüyor. Nova'da uygunluk beyanı talimatla aynı sayfada durur.

Operatör giriş yapmadan soru sorabilir mi?

Evet. QR sayfasında 'Bu makineye sorun' alanı vardır. Yanıt yalnızca o makinenin yayımlanmış talimatından gelir ve sayfa numarasıyla kaynağını gösterir; talimatta olmayan bir şey sorulursa bunu açıkça söyler. Kaç soru sorulabileceğini üretici belirler.

Geri çağırma ya da güvenlik uyarısı yayımlamam gerekirse?

Güvenlik bildirimi sınıfında bir belge yayımlarsınız. O modeldeki her makinenin sayfasında uyarı bandı olarak görünür; o sayfadan bildirimlere abone olan operatörlere e-posta gider.

Yapay zekâ resmi talimatın yerine geçer mi?

Hayır. Resmi talimat yayımlandığı gibi kalır. Nova onun üzerine bir soru katmanı ekler ve kaynağını göstererek yanıt verir.

Verilerim nerede?

Sunucular ve dosyalar AB'de, Almanya'da barındırılır. Her belge kendi erişim kuralıyla korunur. Herkese açık olan yalnızca sizin yayımladığınız resmi talimattır.

Hukuki danışmanlık veriyor musunuz?

Hayır. Nova dijital teslim şartlarını karşılayan altyapıyı sağlar. Uygunluk değerlendirmesi üreticinin sorumluluğundadır; CE danışmanınız ya da onaylanmış kuruluşunuzla birlikte çalışın.

20 Ocak 2027'ye 72 gün var.

Hazırlık kontrolüyle başlayın ya da kendi makinenizle 20 dakikalık demo isteyin.

Bu sayfa bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir.

Bu sayfa başka dillerde: English · Deutsch

Hazırlık kontrolü Demo için randevu alın