Naar de inhoud
Digitale handleiding · Voorwaarde 4 van 6

Papieren handleiding op verzoek onder de Machineverordening

Een papieren handleiding is niet meer standaard verplicht: de Machineverordening (EU) 2023/1230 staat een digitale gebruiksaanwijzing toe. Vraagt de gebruiker bij de aankoop om papier, dan moet de fabrikant de gebruiksaanwijzing wel binnen een maand kosteloos op papier leveren. U heeft dus een duidelijke manier nodig om die verzoeken aan te nemen en de termijn te halen.

VSight Nova-team · Laatst gecontroleerd:

Wat de verordening zegt

Indien de gebruiker hier bij de aankoop om vraagt, verstrekt de fabrikant de gebruiksaanwijzing echter binnen een maand kosteloos op papier.
Verordening (EU) 2023/1230, artikel 10, lid 7 · Verordening (EU) 2023/1230 betreffende machines, EUR-Lex

De drie voorwaarden

  • Het verzoek komt van de gebruiker, bij de aankoop.
  • De fabrikant levert de gebruiksaanwijzing op papier.
  • Kosteloos, binnen een maand.

Laat kopers weten dat ze kunnen vragen

Een koper kan alleen bij de aankoop om papier vragen als hij weet dat het kan. Noem de mogelijkheid daarom in de offerte, de orderbevestiging of de verkoopvoorwaarden, en op de pagina achter de QR-code.

Een korte melding is genoeg, bijvoorbeeld: "De gebruiksaanwijzing van deze machine wordt digitaal geleverd. Wilt u een papieren exemplaar, geef dat dan aan bij uw bestelling. Wij sturen het binnen een maand kosteloos toe."

Maak de termijn van een maand haalbaar

De meeste fabrikanten houden geen gedrukte voorraad aan voor elk model en elke taal. Printen op aanvraag vanuit de gepubliceerde versie werkt, zolang het verzoek snel bij het juiste team komt.

  • Leg elk verzoek vast met datum, machine, taal en afleveradres.
  • Druk de versie af die bij die machine hoort, niet zomaar de nieuwste.
  • Volg openstaande verzoeken tegen de termijn van een maand.
  • Bewaar een bewijs van verzending.

Verkoop via distributeurs

Verkoopt u via dealers of distributeurs, dan vraagt de koper het vaak aan hen, niet aan u. Spreek af hoe zij papieraanvragen doorgeven, zodat de verplichting niet tussen u in verloren gaat.

Veelgemaakte fouten

  • Kosten rekenen voor het papieren exemplaar. De verordening zegt kosteloos. Verzend- of drukkosten voor dit exemplaar passen niet bij de regel.
  • Geen kanaal voor verzoeken. Weten kopers niet bij wie ze terechtkunnen, dan belanden verzoeken in willekeurige mailboxen en wordt de maand overschreden.
  • De verkeerde versie sturen. Het papieren exemplaar moet bij de machine passen. Druk de versie af waarmee zij is geleverd.
  • Papier voor veiligheidsinformatie vergeten. Deze regel staat los van de papieren veiligheidsinformatie voor niet-professionele gebruikers. Beide kunnen gelden.

Hoe Nova papieraanvragen regelt

Elke machinepagina heeft een formulier om een gedrukt exemplaar aan te vragen. Verzoeken worden gevolgd, zodat uw team ziet wat openstaat voordat de maand om is.

  • Een formulier "gedrukt exemplaar aanvragen" op de machinepagina
  • Verzoeken gevolgd tegen de termijn van een maand
  • De pagina toont de vaste versie die met die machine is geleverd, klaar om af te drukken
  • Papieraanvragen zitten in de volledige export

Vragen en antwoorden

Is een papieren handleiding nog verplicht na 2027?

Niet standaard. Vanaf 20 januari 2027 mag de gebruiksaanwijzing digitaal worden geleverd. Op papier is alleen verplicht als de gebruiker er bij de aankoop om vraagt, en voor de essentiële veiligheidsinformatie bij machines die niet-professionele gebruikers kunnen gebruiken.

Moet ik een papieren handleiding gratis leveren als de klant erom vraagt?

Ja, als de gebruiker er bij de aankoop om vraagt. De Machineverordening bepaalt dat de fabrikant de gebruiksaanwijzing dan binnen een maand kosteloos op papier verstrekt.

Hoeveel tijd hebben wij om het papieren exemplaar te sturen?

Een maand. De fabrikant verstrekt de gebruiksaanwijzing binnen een maand na het verzoek dat bij de aankoop is gedaan.

En als de gebruiker jaren na de aankoop om papier vraagt?

De verplichting in de verordening gaat over verzoeken bij de aankoop. Latere verzoeken zijn een servicekeuze, en de digitale gebruiksaanwijzing moet sowieso online blijven.

Mag het papieren exemplaar een verkorte versie zijn?

De regel spreekt over de gebruiksaanwijzing op papier. Het papieren exemplaar hoort dus de volledige gebruiksaanwijzing te bevatten, geen uittreksel.

De zes voorwaarden voor een digitale handleiding

Elke voorwaarde op een eigen pagina: de regel, wat die in de praktijk betekent en de veelgemaakte fouten.

  1. 1 QR-code en toegang Geef op de machine aan hoe de gebruiksaanwijzing te vinden is, voor het juiste model.
  2. 2 Downloaden, afdrukken, opslaan Gebruikers moeten de gebruiksaanwijzing kunnen afdrukken, downloaden en opslaan, ook bij een storing.
  3. 3 10 jaar online Houd de gebruiksaanwijzing online gedurende de levensduur van de machine en minstens 10 jaar.
  4. 4 Papier op verzoek Vraagt de koper bij aankoop om papier, dan levert de fabrikant binnen een maand kosteloos.
  5. 5 Taal De gebruiksaanwijzing in de taal die de lidstaat bepaalt, duidelijk en begrijpelijk.
  6. 6 Niet-professionele gebruikers Machines die niet-professionele gebruikers kunnen gebruiken, krijgen de essentiële veiligheidsinformatie op papier.

Hulpmiddelen om te controleren en te kiezen

  • Checklist20 controles over de zes voorwaarden. Vink ze af of druk de lijst af.
  • PlatformvergelijkingDrie soorten platforms, 12 criteria en de vragen voor elke leverancier.

Bekijk het met uw eigen machine.

Stuur ons één handleiding. Wij zetten de QR-pagina van die machine op en laten die u dezelfde werkdag zien.